“你能读懂吗？”赵平安问道。
“满文与汉字不同。”董懿静说道：“文言文一字一义，就是新流行开的白话文两个字也足以表达一个词义，但满文是表音文字，需要通读一遍才能明白到底是什么含义，不过单看这一柱来推测，大概是对后世子孙的一种训导，我无法完全一字一句翻译过来，你能把火把举高一点吗？上面的我看不清楚。”
董懿静旁边的士兵闻言高举火把，却惊了头上柱子上的怪物，原来那黑雾怪物早早攀在柱子上，隐于黑暗中，被火把这么一照，为躲火光，瞬间往房梁上跳去。
这士兵同样没有防备，被出现的马三的大脸吓了一跳，火把掉落在地熄灭，整个人瘫在地上，摔进了黑暗里。
这一跌，只露出了些许黑暗，那怪物竟直直跳下，一把抱住了士兵的脑袋，惨叫声如同惊雷。其余士兵连忙挥舞火把驱赶怪物，慌乱之中，不知道谁碰到了石柱，赵平安只见那阳刻的文字竟然凹了进去，他心中顿感不妙。
“糟糕，有人误碰了机关，小心！”赵平安大喊。